받은 꽃다발..향기가 아주 좋았어요.
생일선물로는, 주는 이가 친필로 쓴 카드를 제일 좋아합니다..!
이번에 가족으로부터 받은 소중한 카드..
원제는 [ I Dreamt I Dwelt in the Marble Halls]로서
"보헤미안 걸"이라는 오페라에 나오는 곡입니다..
오늘은 Enya의 목소리로 소개드리며,가사내용과는 무관하게
단순한 생활의 평화로움을 나타내보고자하였습니다..
잠시라도 평온한 시간이 되셨으면해서요^
♡가사번역은 참조로 올려봅니다.
Marble Halls
난 꿈을 꾸었어요, 대리석 저택에서 사는 꿈을
With vassals and serfs at my side내 곁에는 나를 지켜주는 사람이 있었고
And of all who assembled within those walls많은 사람들이 나란히 줄지어 있었지요
That I was the hope and the pride내가 바로 그 사람들의 희망과 자랑이였어요
I had riches all too great to count난 셀 수 없을 만큼 많은 부를 소유하고있었고
And a high ancestral name권위 높은 조상의 이름이 붙어있었지요
But I also dreamt which pleased me most
하지만 그 꿈 속에서도 무엇보다도 기뻤던 것은
That you loved me still the same지금처럼 변함없이 그 꿈 속에서도
That you loved me당신이 나를 사랑하셨던거에요
You loved me still the same변함없이 나를 그 꿈 속에서도
That you loved me사랑하고있으셨다는 거
You loved me still the same꿈 속에서도 당신은 나를 변함없이..
I dreamt that suitors sought my hand
난 꿈을 꾸었어요.. 몇 명의 기사들이 무릎을 꿇고
That knights upon bended knee손을 내밀어 나에게 청혼을 했지요
And with vows no maidens heart could withstand거리의 젊은 소녀들이라면 거절을 못 할 정도로
They pledged their faith to me그 분들은 나에게 충성을 다짐했었어요
And I dreamt that one of that noble host그리고 그 중에 기품있는 한 사람이
Came forth my hand to claim내게로 다가와 손을 잡았죠
But I also dreamt which charmed me most하지만 그 꿈 속에서도 무엇보다 기뻤던 것은
That you loved me still the same지금처럼 변함없이 그 꿈 속에서도
That you loved me당신은 저를 사랑하셨다는 거예요
You loved me still the same변함없이 나를 그 꿈 속에서도
That you loved me사랑하고있었던 거에요.
You loved me still the same꿈 속에서도 당신은 나를 변함없이..
'이미지' 카테고리의 다른 글
Price Tag/Jessie J/가사 해석 (0) | 2014.05.03 |
---|---|
You Know I'm No Good/가사/에이미 와인하우스/Amy Winehouse (0) | 2014.05.01 |
All By Myself / 가사해석 (0) | 2014.04.23 |
귀에 남은 그대 음성/가사해석/비제의 오페라 진주잡이/Je Crois Entendre Encore (0) | 2014.04.14 |
어느 봄날의 스커트! (0) | 2014.04.04 |