Unchained Melody/가사해석/사랑과 영혼 OST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

뒷 배경으로 쓰인 동영상의 채도를 바꾸어서 다시 만들어 보았습니다.

불꽃놀이 장면이 더 화려하게 보이도록 해 보았어요^

 

 

---

 

 

 

 

 

 Unchained Melody:  Righteous Brothers

 

 

가사해석:]

 

Oh, my  love, My darling

오 나의 사랑, 나의 그대여

I've hungered for your touch

저는 당신의 손길을 갈망해왔어요

A long, lonely time

길고도, 외로운 시간을 말이예요

And time goes by so slowly  and time can do so much

시간은 너무나 천천히 흘러가죠, 그리고 시간은 너무도 많은 것을 할 수 있게되죠

Are you still mine?

그댄 아직도 여전히 내 사람인가요?(내 사랑인가요?)

I need your love

나는 당신의 사랑이 필요해요

I need your love

당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me

어서 행운같은 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요

 

Lonely rivers flow to the sea, to the sea

외로운 강물이 바다로 흘러가죠, 바다로요

To the open arms of the sea

넓은 바다의 품 안으로 들어가

Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me"

날 기다려요, 날 기다려요, 하며 외로운 강물이 한숨을 쉬네요

"I'll be coming home, wait for me!"

곧 집으로 돌아갈거예요, 기다려 주세요! 라고요.

Oh, My love, my daling

오, 내 사랑, 나의 그대여,

I've hungered, I've humgered for your touch

저는 당신의 손길에 갈망하고 갈망해왔어요.

 

A long, lonely time

길고도, 외로운 시간을 말이예요

And time goes by so slowly  and time can do so much

시간은 너무나 천천히 흘러가죠, 그리고 시간은 너무도 많은 것을 할 수 있게되죠

Are you still mine?

그댄 아직도 여전히 내 사람인가요?(내 사랑인가요?)

I need your love

나는 당신의 사랑이 필요해요

I need your love

당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me

어서 행운같은 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요

 

 

 

 

 

---

 

 

 

이 "사랑과 영혼"이라는 영화 속 명대사는:::

It's amazing, Molly, the love inside, you take it with you

참 신기하군, 몰리, 마음 속의 사랑은 영원히 간직할 수 있으니 말이야

 

.

 

↑ 저녁 달의 모습이 ........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unchained Melody ::

Alex North가 곡을 만들고, William Stirrat가 작사한 곡으로

1990년 페트릭 스웨지와 데미 무어가 주연한 영화 사랑과 영혼(Ghost)의

주제곡으로 쓰여지면서 전 세계에 "연인의 곡"으로 유명해진 곡입니다....ekmicro7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                        사랑하는 이에게 아주 자주 사랑한다고 말해주셔요 ...^