야래향(夜 來 香)이란 노래는
한 번은 영상으로 표현해보고싶었던 노래였어요.
그런데 중국어를 알지 못 하여서요.
모쪼록
즐거운 시간 되셨으면 좋겠어요^
夜 來 香(야래향) 가수: 덩리쥔(鄧麗君, 등려군)
가사해석]
1절)
那南风吹来清凉
나 난 펑 처이 라이 칭 리앙
na nan feng chui lai qing liang
남풍이 시원하게 불어오고
那夜莺啼声细唱
나 예 잉 티 쉥 시 창
na ye ying ti sheng xi chang
소쩍새 울음소리 처량 쿠나
月下的花儿都入梦
웨 시아 더 화 얼 또우 루 멍
yue xia de hua er dou ru meng
달빛 아래 꽃들도 이미 꿈속에 들었는데
只有那夜来香 吐露着芬芳
쯔 요우 나 예 라이 시앙, 투 루 쩌 펀 팡
zhi you na ye lai xiang tu lu zhe fen fang
저 야래향 만이 꽃향기를 뿜고 있네
我爱这夜色茫茫
워 아이 쩌 예 서 망 망
wo ai zhe ye se mang mang
이 아득한 밤의 세계도 좋아하고
也爱这夜莺歌唱
예 아이 쩌 예 잉 거 창
ye au zhe ye ying ge chang
소쩍새들의 노랫소리도 좋아하지만
更爱那花一般的梦
겅 아이 나 와 이 반 디 멍
geng ai na hua yi de meng
저 꽃 같은 꿈속에서
拥抱着夜来香
용 빠오 쩌 예 라이 시앙
yong bao zhe ye lai xiang
야래향을 안고
吻这夜来香
웬 쩌 예 라이 시앙
wen zhe ye lai xiang
야래향과 입 맞추는 걸 좋아하지
夜来香我为你歌唱
예 라이 시앙 워 웨이 니 거 창
ye lai xiang wo wei ni ge chang
야래향, 나 너를 위해 노래할 거야
夜来香我为你思量
예 라이 시앙 워 웨이 니 스 리앙
ye lai xiang wo wei ni si liang
야래향, 나 너를 그리워할 거야
啊~啊我为你歌唱
아~ 아 워 웨이 니 거 창
a~ a wo wei ni ge chang
아~ 아~ 아~ 널 위해 노래하고
我为你思量
워 웨이 니 스 리앙
wo wei ni si liang
너를 늘 그리워할 거야
2절)
1절 가사와 동일합니다.
那南风吹来清凉
남풍이 시원하게 불어오고
那夜莺啼声细唱
소쩍새 울음소리 처량 쿠나
月下的花儿都入梦
달빛 아래 꽃들도 이미 꿈속에 들었는데
只有那夜来香 吐露着芬芳
저 야래향 만이 꽃향기를 뿜고 있네
我爱这夜色茫茫
이 아득한 밤의 세계도 좋아하고
也爱这夜莺歌唱
소쩍새들의 노랫소리도 좋아하지만
更爱那花一般的梦
저 꽃 같은 꿈 속에서
拥抱着夜来香
야래향을 안고
吻这夜来香
야래향과 입 맞추는 걸 좋아하지
夜来香我为你歌唱
야래향, 나 너를 위해 노래할 거야
夜来香我为你思量
야래향, 나 너를 그리워할 거야
啊~啊我为你歌唱
아~ 아~ 아~ 널 위해 노래하고
我为你思量
너를 늘 그리워할 거야
夜来香 夜来香 夜来香
예 라이 시앙, 예 라이 시앙. 예 라이 시앙
ye lai xiang, ye lai xiang, ye lai xiang
야래향 야래향 야래향
[↑구글에서 찾아 본 야래향의 이미지입니다]
야래향은 햇빛을 좋아하는 식물이라합니다
꽃은 밤에 피우지만 기본적인 생장은 낮에 하는 것이죠.
그렇지만 아무리 햇빛을 좋아해도 여름철의 강한 직사광선에는 화상을 입는다고 합니다.
크게 자라는 식물이기에 실내에는 두지 말고 베란다에 놓아두게되면 모기를 차단하는데에도 좋?고
베란다로부터 실내로 바람이 들어오면서 향긋한 향기가 느껴진다해요
야래향(夜來香)이름이 붙은 것도 밤에만 꽃을 피우기 때문이라 합니다.
그리고 밤에만 향기를 내뿜는다고 하네요?^
<인터넷 조사에서 가져온 정보입니다.>
↓친구님 사진으로 꽃 무늬 원피스를 꾸며보았어요^
↑ 크리마티스
↑낭아초
'이미지' 카테고리의 다른 글
노르웨이 (0) | 2019.07.20 |
---|---|
Sway/가사해석 (0) | 2019.07.17 |
당신은 누구시길래 (0) | 2019.07.01 |
City of Stars/가사해석/라라 랜드 OST (0) | 2019.06.17 |
그림처럼 남아주기를 (0) | 2019.05.30 |