우체국에 가서
우표를 사서
편지 봉투에 붙이고....
받아 볼 때에는 우체국 소인이 찍혀진
각각의 우표들,
참 아름다운 추억입니다..
가사해석]
When Marimba rhythms start to play
마림바 리듬이 연주되기 시작하면
Dance with me, make me sway
나와 춤을 추어요, 날 흔들어주세요
Like a lazy ocean hugs the shore
마치 잔잔한 바다가 해안을 감싸안듯이
Hold me close, sway me more
조금 더 가까이 끌어안고 날 더욱 흔들어주세요
Like a flower bending in the breeze
마치 산들바람에 몸을 굽히는 한 송이 꽃처럼
Bend with me, sway with ease
나와 함께 몸을 굽혀요, 편하게 흔들어요
When we dance you have a way with me
우리가 춤을 춤 때면 당신은 날 잘 다루네요
Stay with me, sway with me
내 곁에 머물러주세요, 나와 함께 춤을 춰요
Other dancers may be on the floor
다른 춤 추는 사람들도 무대 위에 춤 추고 있겠지만
Dear, but my eyes will see only you
그러나 나의 눈은 당신만 바라볼거예요
Only you have that magic technique
당신만이 알고있는 그 마법같은 기술로
When we sway I go weak, I go weak
우리 춤을 출 때면, 나는 녹아들지요,약해지지요
I can hear the sounds of violins
long before it begins
연주가 시작되기 한참 전에
나는 바이올린 소리를 들을 수 있어요
Make me thrill as only you know how
날 전율하게해줘요, 오직 당신만이 아는 방법으로
Sway me smooth, sway me now, give me more
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 날 흔들어주세요
Sway me, make me
나를 빙글 한 번 돌려봐요
Thrill me, hold me
조금 더 긴장감 있게, 나를 안아요
Bend me, ease me
나와 함께 몸을 굽혀요, 편하게 춤을 춰요
You have a way with me
당신만이 아는 그 방법으로
Hey, yeah, sway me
Sway, sway, sway
...................
Other dancers may be on the floor
이 무대 위의 다른 사람들도 춤을 추겠지만
Dear, but my eyes will see only you
그러나 나의 눈에는 당신 하나만 보여요
Only you have that magic technique
오직 당신만이 마법같은 기술을 지녔지요
When we sway I go weak, I go weak
우리 춤울 출 때면, 나는 약해지지요, 녹아들지요
I can hear the sounds of violins
long before it begins
바이올린의 음악이 시작되기도 전에
그 음 하나하나가 들려오죠
Make me thrill as only you know how
오직 당신만이 아는 방법으로 날 황홀하게 해 주세요
Sway me smooth, sway me now
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 흔들어주세요
Make me thrill as only you know how
오직 당신만이 아는 방법으로 날 황홀하게 해주세요
Sway me smooth, sway me now
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 날 흔들어주세요
Make me thrill as only you know how
오직 당신만이 아는 방법으로 날 황홀하게 해주세요
Sway me smooth, sway me now
조금 더 나와 함께 춤을 춰요, 부드럽게 말이죠
Sway me, sway me
나와 춤을 춰요, 나와 춤을 춰요.
Sway me now
지금 춤을 추어요
※스웨이 는 댄싱 용어
몸을 좌나 우로 굽히는 동작으로, 춤의 모양을 만들어 준다고 합니다.
그러나 스웨이는 상당한 기교를 요하는 동작이라고 하네요.
스웨이를 잘 못하면 상체가 흔들리고 우스꽝스러운 모습이 되기 때문이라 합니다^
Sway는 스페인 룸바 춤곡으로, 1953년에 멕시코 작곡가 Luis Demetrio와 Pablo Beltran Ruiz가
작곡한 곡으로 원곡으로 켄 세라(Quien Sera)입니다.
영어가사는 Norman Gimbel이 썼고, 영어 버젼은 미국의 Dean Martin이 1954년에 처음으로 취입했습니다.
그 이 후 많은 가수들이 이 노래를 녹음했다고 합니다.
The Pussycat Dolls(푸시켓 돌즈)가 부른 버젼은 2004년에 영화 "Shall We Dance?"의 삽입곡으로 쓰였다고해요
노래에서 Sway라는 단어가 반복해서 들려오는데, 이는
춤에서 몸을 수평으로 눕히는 동작을 의미합니다.
남자 여자 두 댄서가 자연스럽게 몸을 앞 뒤로 흔들다가 어는 순간 몸을 뒤로 젖히면서
누웠다가 일어나는 동작을 뜻한다고 합니다.
제가 어렸을 때에는
부모님께서 대청마루에서
전축을 틀어놓으시고
여러가지 댄스를 추시는 것을 보고 자라났습니다..
테네시 월츠도 아마 그 때 들어보았던 음악이였던 같구요.
요사이는 부부가 춤을 추시는 커플이 별로 없으신 것 같아요..
낭만과 멋이 흐르던 그 아름다운 세대가 차차 사라져가고있어요.
Sway라는 노래는 많은 가수들이 불렀지만,
Rita Hayworth의 Sway Dancing도 같이 소개드립니다^
'이미지' 카테고리의 다른 글
Can't Help Falling in Love/가사 해석 (0) | 2019.07.22 |
---|---|
노르웨이 (0) | 2019.07.20 |
야래향/가사 해석 (0) | 2019.07.09 |
당신은 누구시길래 (0) | 2019.07.01 |
City of Stars/가사해석/라라 랜드 OST (0) | 2019.06.17 |