베사메 무쵸와 어울리는 사진을 찾다가... 하드에서 이 사진을^선택해보았어요
이 Besame Mucho (Kiss Me a Lot)라는 음악은 수 많은 가수분들이 불렀고
가수분들마다 다른 분위기를 지니고있어요..
저는 이번에는조금은 즐거웁고 밝은 분위기를 표현코자
두 가지 영상을 혼합해보았어요.
답답하신 마음을 바람 속에 날려보내시길
바라면서요?^
영어가사]
Kiss me much more(나에게 키스를 더 많이 해 줘요)
↓아래 하단의 Besame Mucho:해석본은, 인터넷 검색한 내용입니다.
Besame besame mucho
배사메 배사메 무초
저에게 키스를 해 주세요. 저에게 키스를 많이 해 줘요
Como si fuera esta noche la ultima Ves.
꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 배스.
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요
Besame besame mucho.
배사메 배사메 무초.
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요
Que tengo miedo a perderte.
깨 땡고 미에도 아 베르데르때
그대를 잃을까 봐서 나는 두려워요
Perderte despues.
베르데르때 데스뿌애스.
앞으로 그대를 잃을까 봐 두려워요
Quiero tenerte muy cerca.
끼에로 떼네르떼 무이 세르까.
매우 가까이 그대를 갖고 싶습니다
Mirarme en tus ojos
미라르메 엔 두스 오호스.
그대의 눈 속에서 나를 바라보고 싶고
Estar junto A ti.
에스다르 훈뜨 아 띠.
매일 그대 곁에 있고 싶어요
Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.
피엔사 깨 딸 뻬스 마냐나 요 야 에스타르 레호스.
생각해 봐요. 아마도 이미 내일의 나는 멀리 있을 것이라고요
Muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼
이곳에서 아주 멀리
Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸
저에게 키스를 해주세요. 제게 키스를 많이 해 줘요
Como si fuera esta noche la ultima ves.
꼬모 시 푸에라 에스타 노체 라 울티마 배스
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요
Besame besame mucho.
배사메 배사메 무처
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요
Que tengo miedo pederte, perderte despues
퀘 뗑고 미예도 아 뻬르데르떼 뼤르데르떼 데스뿌에스
그대를 잃을까 봐 두려워, 지금 이후로 당신을 잃을까 봐
Besame Mucho(베사메 무쵸)를 부른 유명한 가수:::
대표적인 가수가 Cesaria Evora, Consuelo Valazquez, Jorge Blanco,
Andrea Vocelli, 우리나라에서는 조수미씨도 불렀다.
↑ 멕시코 작곡가이자 피아니스트인 Consuelo Velázquez의 BÉSAME MUCHO
참조:]
Besame Mucho를 작곡한 사람은 멕시코 싱어송 라이터인 Consuelo Velázquez이다.
콘수엘로 벨라쿠에즈(Consuelo Velázquez)가 1940년도에 만든 작품으로
전 세계적으로 가장 많이 알려진 멕시코 노래이다.
2001년에 라틴 그래미 명예의 전당에 올랐고,
2007년에는 스티브 위스트(Steve Wiest)가 연주곡 버젼으로 만들어
그래미 최우수 연주 편곡 부문 후보로 올랐다.
영어가사는 써니 스카일라(Sunny Skylar)가 썼다.
↑베사메 무쵸 : Klaus Wunderlich Bésame Mucho By Rico Yamaha Tyros 4 Roland G70
↑ 현인 선생님께서, 가사를 번안하여 부르셨던 베사메 무쵸
우리 나라 번안가요 1호로 현인(본명 : 현 동주)씨가 직접 작사/편곡 하였다.
↑ 절굿대 꽃 꽃말은 경계
'이미지' 카테고리의 다른 글
세헤라자데/ 림스키 코르사코프 (0) | 2019.09.09 |
---|---|
긴 세월 흘러서 가고 (0) | 2019.09.06 |
Out of Africa OST/가사해석 (0) | 2019.08.18 |
오타루노 히도요/小樽のひとよ/Otaru-no-Hitoyo/가사해석 (0) | 2019.08.17 |
Stay with Me till the Morning/가사해석/Out of Africa OST (0) | 2019.08.13 |