↑ 情人的关怀 : 정인적 관회/ LOVER'S CARE
관회(关怀)의 뜻--->영어로는 "care"와 뜻이 유사합니다
노래 곡목: Qing Ren De Guan Huai : 情人的关怀 : 정인적 관회
가사: Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun
중국 노래 곡목: Chinese Song Name: Qing Ren De Guan Huai : 情人的关怀
영어 곡목 : English Tranlation Name: Lover's Care
가수는 중국 가수인 등려군 : Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
작곡가: Chinese Composer: Zhu Yu Gong Zhang 猪俣公章
Chinese Lyrics: Zhuang Nu 庄奴
가사 해석]
情人的关怀: 정인적 관회: Qing Ren De Guan Huai / Lover's Care/ 邓丽君(등려군)노래
情人的关怀: Qing Ren De Guan Huai (칭 런 더 꽌 화이)
风 儿 阵 阵 吹 来
fēng ér zhèn zhèn chuī lái
펑 얼 쩐쩐 췌이 라이
간간히 불어오는 이 바람은
The wind comes in waves
风 儿 多 么 可 爱
fēng ér duō me kě ài
펑 얼 뚜오머 커아이
얼마나 포근한 바람인가요
What a lovely, gentle wind
我 时 常 像 清 风 诉 说 情 怀
wǒ shí cháng xiàng qīng fēng sù shuō qíng huái
워 스창 샹 칭 펑 쑤 수오 칭 화이
난 이따금 산들바람을 향해 나의 심정을 털어놓아요
Often I tell my feelings to the wind
时 光 不 停 地 流
shí guāng bù tíng dì liú
스 꽝 뿌 팅 디 리우
시간은 멈추지않고 흘러
The flow of time does not stop
一 去 不 回 来
yí qù bù huí lái
이 취 뿌 훼이 라이
한 번 가면 돌아오지 않겠지요
What is gone will never return
你 曾 经 告 诉 我
nǐ céng jīng gào su wǒ
니 층 징 까오 쑤 워
당신도 언젠가 저에게 말했어요.
You once told me
光 阴 不 再 来
guāng yīn bú zài lái
꽝 인 뿌 짜이 라이
시간은 다시 오지않는다고
Time never will not come back
如 今 我 已 了 解
rú jīn wǒ yǐ liáo jiě
루진 워 이 랴오지에
지금 난 알게되였어요
Now I realize:
对 我 那 样 关 怀
duì wǒ nà yàng guān huái
뛔이 워 나양 꽌화이
저에게 보여주셨던 당신의 관심을
You cared for me so much
我 要 珍 惜 你 的 爱
wǒ yào zhēn xī nǐ de ài
워 야오 쩐 시 니디 아이
그대의 사랑을 소중히 간직할 거예요
I will cherish your love
不 会 忘 怀
bú huì wàng huái
뿌 훼이 왕 훼이
결코 잊지않겠어요
I will never forget it
树 上 美 丽 的 花
shù shàng měi lì de huā
슈 샹 메이리디 화
나무 위의 아름다운 꽃들은
Beautiful flowers high on the trees
开 的 那 么 可 爱
kāi de nà me kě ài
카이더 나머 커아이
사랑스러이 피여있어요
so lovely in their bloon
花 儿 谢 花 儿 开
huā ér xiè huā ér kāi
화얼 시에 화얼 카이
꽃이 지고 꽃이 피는 걸
Flowers wither, flowers blossom
谁 能 明 白
shuí néng míng bai
셰이 능 밍빠이
그걸 누가 알겠어요
Who could understand?
时 光 不 停 地 流
shí guāng bù tíng dì liú
시 꽝 뿌 팅디 리우
시간은 쉬지않고 흘러
The flow of time does not stop
一 去 不 回 来
yí qù bù huí lái
이 취 뿌 훼이라이
한 번 가면 되돌아오지 않겠지요
What is gone will never return
你 曾 经 告 诉 我
nǐ céng jīng gào su wǒ
니 층징 까오쑤 워
언젠가 당신도 저에게 말했지요
You once told me
光 阴 不 再 来
guāng yīn bú zài lái
꽝인 뿌 짜이 라이
시간은 다시 돌아오지 않는다고
Time never comes back
如 今 我 已 了 解
rú jīn wǒ yǐ liáo jiě
루진 워 이 랴오지에
이젠 난 알게 되였어요
Now I realize
对 我 那 样 关 怀
duì wǒ nà yàng guān huái
뛔이 워 나양 꽌화이
저에게 보여주셨던 당신의 관심을
You cared for me so much
我 要 珍 惜 你 的 爱
wǒ yào zhēn xī nǐ de ài
워 야오 쩐 시 니디 아이
그대의 사랑을 소중히 간직할 거예요
I will cherish your love
不 会 忘 怀
bú huì wàng huái
뿌 훼이 왕훼이
결코 잊지않겠어요
And I will never forget it
时 光 不 停 地 流
shí guāng bù tíng dì liú
시꽝 뿌 팅디 리우
시간은 쉬지않고 흘러
The flow of time does not stop
一 去 不 回 来
yí qù bù huí lái
이 취 뿌 훼이라이
한 번 가면 돌아오지 않겠지요
What is gone will never return
你 曾 经 告 诉 我
nǐ céng jīng gào su wǒ
니 층징 까오쑤 워
언젠가 당신이 저에게 말했어요
You once told me
光 阴 不 再 来
guāng yīn bú zài lái
꽝 인 뿌 짜이 라이
시간은 다시 오지않는다고
Time will not come back
如 今 我 已 了 解
rú jīn wǒ yǐ liáo jiě
루진 워 이 랴오지에
이젠 난 알겠어요
Now I realize
对 我 那 样 关 怀
duì wǒ nà yàng guān huái
뛔이 워 나양 꽌화이
저에게 보여주셨던 당신의 관심을
You cared for me so much
我 要 珍 惜 你 的 爱
wǒ yào zhēn xī nǐ de ài
워 야오 쩐 시 니디 아이
그대의 사랑을 소중히 간직할 거예요
I will cherish your love
不 会 忘 怀
bú huì wàng huái
뿌 훼이 왕훼이
결코 잊지않을 거예요
And I will never forget it
↑ Qing Ren De Guan Huai
등려군의 情人的关怀 : 정인적 관회 / 피아노 연주 는 좀 더 다른 분위기를 지니고 있어요
함께 소개드려 봅니다 ~!
가만히 귀 대고 들어보면은 얼음장 밑으로 봄이 와요.
봄이 온다네, 봄이 와요, 얼음장 밑으로 봄이 와요.
새해로 들어서니..(아직 이리 추운데도)
이 <봄 노래>라는 동요 가사가 생각키우네요^
'이미지' 카테고리의 다른 글
The Best of Matt Monro/맷 몬로 힛트 곡 (12) | 2022.12.21 |
---|---|
The Impossible Dream/가사 해석 (12) | 2022.11.20 |
Santa baby/가사 해석 (6) | 2021.12.10 |
라흐마니노프/ 피아노 협주곡 2번 (0) | 2021.11.29 |
재수일방/在水一方/등려군/가사해석 (0) | 2020.08.18 |