지금의 나에게 어떤 특정한 사람이 가까이 있든 없든
상관이 없이..
아름다운 풍경을 만나게 되면
그 누구든지 같이 공유하고 나누고싶은 심정이 들기도 하곤 합니다.
이번 노래(Somewhere only We Know)는
처음 들어보았을 때
저에게 그러한 감정을 갖게하는 묘한 매력을 지니고 있었어요^
Somewhere only We Know에 관하여:
Somewhere only We Know는 영국 록 그룹 킨(Keane)이
2004년 2월 16일에 발표한 곡으로
영국에서는 3위, 미국 챠트에서는 50위에 올랐다.
2013년에는 릴리 알렌(Lily Allen)이 커버해서 영국 챠트 1위에도 올랐다.
Drummer 리처드 휴(Richard Hughes)는 이 곡의 가사에 관하여 팬 사이트에서 다음과 같이 설명했다.
"우리들은 Somewhere only We Know에서 나온 장소가 어떤 특정한 장소에 관한 것이냐?
라는 질문을 받아왔어요.
팀(Tim Rice Oxley)은 그에 관해 이렇게 설명해주었지요.
팀 그 자신이나 우리 각자 개인들에게, 그것은 지정학적인 특정한 장소가 될 수도 있고
각 사람의 느낌에 달려있을 수 있다고 말이예요.
사람에 따라 자신의 기억에 따라 다르게 해석할 수 있다구요.
어떤 특정한 장소나 시간을 나타냈다기보다는, 누구나 느낄 수 있는 감정을 그리려 한 것 같아요
We’ve been asked whether ‘Somewhere only We Know’ is about a specific place,
and Tim has been saying that, for him, or us as individuals, it might be about a geographical space, or a feeling;
it can mean something individual to each person, and they can interpret it to a memory of theirs…
It’s perhaps more of a theme rather than a specific message…
Feelings that may be universal, without necessarily being totally specific to us, or a place, or a time
팀은 미러지와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.
" 당신들이 그 누구와 같이 공유했던 경험이나 장소로 인해
[힘]을 얻을 수 있는 것에 관한 곡이예요
많은 사람들이 누구나 경험해 봤을 만한 아이디어 라고 생각해요 "
It’s about being able to draw strength from a place or experience you’ve shared with someone.
I think it’s an idea a lot of people can relate to. – Tim Rice-Oxley, The Mirror
또한 팀은
어느 순간부터인가.. 어린 시절에는 우리들의 천국이였던 숲과 들판들에 대한 이야기가
사라졌다고도 말하였다.
우리나라에서는
이 곡(Somewhere only We Know)이 많이 사용된 경우는
모든 선곡을 환상적으로 제작하였다는 2010년에 방영되였던 우리나라 모 방송국
"무한도전"에서 텔레파시 특집이였다고 합니다
또한 릴리 알렌(Lily Allen)이 부른 이 Somewhere only We know는
2015년도에 프랑스에서 제작한 영화의 OST(The Little Prince 2015 Soundtrack)로 쓰여져서
더 유명해졌다고 합니다.
↑릴리 알렌(Lily Allen)의 Somewhere only We Know 를 2015 The Little Prince OST
2015년 블란서 영화 The Little Prince(어린 왕자)의 OST로 릴리 알렌이 부른
Somewhere only We Know가 사용되였습니다 !
Somewhere only We Know - Lily Allen /우리만 아는 그 곳으로요- 릴리 알렌
가사해석:]
1절 :
I walked across an empty land
아무도 없는 텅 빈 길을 걸었어요
I knew the pathway like the back of my hand
마치 손바닥 안에 있는 것처럼 너무나 잘 알고 있는 길이었죠
I felt the earth beneath my feet
내 발 아래로 대지를 느끼면서요
Sat by the river and it made me complete
강가에 앉자 그 모든 것들이 완전하게 되였지요
Oh, simple thing
단순한 거예요
Where have you gone?
당신은 어디로 가 버렸나요?
I'm getting tired and I need someone to rely on
나는 점점 지쳐가고 기댈 누군가가 필요해요
I came across a fallen tree
I'm getting old and I need someone to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
↑ Keane의 "Somewhere only We Know"의 쟈켓을 구상해보았어요 ..
킨(Keane)은 영국의 4인조 피아노 록,
얼터너티브 록, 브릿팝 등의 장르를 연주하는 밴드입니다.
Keane은 영국의 4인조 피아노 록 밴드이며, 기타가 없는 밴드로도 유명하고요.
2004년에 데뷔 앨범 "Hopes and Fears"를 발표하였고
이 앨범은 2004년 영국 내 음반 판매 1위를 차지하였습니다.
세계적으로는 4백만장이 팔리는 기록을 세웠습니다.
2005년에 브릿 어워드에서
"최우수 영국 밴드"
"최우수 영국 앨범" 을 수상하였습니다.
↑영국 그룹 Keane이 부른 Somewhere only We Know
Somewhere only We Know(우리만이 아는 곳으로) :: Keane(킨:영국 그룹)
가사해석:]
[Verse1]
I walked across an empty land
[PreChorus]
단순한 거예요, 당신은 어디로 갔나요?
'이미지' 카테고리의 다른 글
거리를 걷다가 (0) | 2019.10.29 |
---|---|
연인심/恋人心/가사해석/중국 노래 (0) | 2019.10.18 |
윌리암 텔 서곡/로시니 (0) | 2019.09.20 |
세헤라자데/ 림스키 코르사코프 (0) | 2019.09.09 |
긴 세월 흘러서 가고 (0) | 2019.09.06 |