영상 1)
↑ Il Mondo(세상은) / 한글 자막 영상입니다
Il Mondo(세상은) 는 영화 About Time의 OST
Il Mondo/Jimmy Fontana(지미 폰타나) 가 노래함
가사 해석]
No Stanotte amore non ho più pensato a te
어젯밤엔 당신을 생각하지않았어요
Ho apertoaperto gli occhi Per guardare intorno a me
주위를 둘러보려 눈을 떴어요
E intorno a me Girava il mondo come sempre
제 주변에, 언제나 그렇 듯 세상은 여늬 때와 같이 돌아가고있어요
Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine
돌아요, 세상은 끝 없는 우주에서 돌고 돌아요
Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti
방금 시작한 사랑도 있고 이미 끝난 사랑도 있어요
Con la gioia e col dolore Della gente come me
나처럼 사람들은 기뻐도 하고 괴로워도 하죠
(Um) mondo
이 세상
Soltanto adesso, io ti guardo
이 순간, 당신을 바라보아요
Nel tuo silenzio io mi perdo
난 당신의 침묵 속에 빠져들어요
E sono niente accanto a te
당신 옆에서 난 아무 것도 아니랍니다
Il mondo, Non si è fermato mai un momento
세상은, 단 한 순간도 멈춘 적이 없어요
La notte insegue sempre il giorno
낮이 가면 밤이 항상 따라오죠
Ed il giorno verrà
그리고 또 하루가 밝아와요
O mondo
오 세상이여( mondo는 이태리어로 세상, 세계 라는 뜻임)
Il mondo Non si è fermato mai un momento
세상은 단 한 순간도 멈춘 적이 없어요
La notte insegue sempre il giorno
낮이 가면 밤이 항상 따라오죠
Ed il giorno verrà Verrà Verrà
그리고 또 하루가 밝아와요.
la la la la la la la la la la
가수 : Jimmy Fontana(지미 폰타나 )
작곡 및 작사 : Enrico Sbriccoli, Italo Nicola Greco, Carlo Pes e Gianni Meccia
작곡 시기 : 1965년
지미 폰타나의 [ IL MONDO : 세상 ]은
이탈리아의 공영 방송국 Rai 에서 기획한
"1965년 여름을 위한 노래" 프로젝트에 참여한 곡들 중 한 곡이었습니다.
IL MONDO 만은 전 세계적인 사랑을 받으며 지금까지도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있습니다.
About Time /이 영화는 반복되는 일상과 평범한 하루 하루가
돌아보면 다시는 오지 않을 소중한 하루였다는 것을 깨닫게 해주며
하루 하루 후회없이 즐겁게 살아가야겠다는 다짐을 한다는 내용의 영화.
시간에 대하여 다시 한 번 생각해 볼 수 있게 하는 영화입니다.
영화 <어바웃 타임> 의 명 대사
1. 인생은 누구나 비슷한 길을 걸어간다.
결국엔 늙어서 지난 날을 추억하는 것일 뿐이다.
결혼은 따뜻한 사람하고 하거라
2. 인생은 모두가 함께 하는 여행이다.
매일 매일 사는 동안,
우리가 할 수 있는 건 최선을 다 해
이 멋진 여행을 만끽하는 것이다.
영상 2)
↑Il Mondo 가사 해석에 이어서, About Time 의 영화 줄거리 를 소개한 영상을 가져와 붙여 보았어요
[영화 About Time 의 개요]
어바웃 타임(영어: About Time)은, 2013년에 개봉한 영국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다.
미래에서 자신의 과거를 변경할 수 있는 "시간 여행"이란 특별한 능력을 가진
젊은 남자가 첫 눈에 반한 여자와의 완벽한 사랑을 이루기 위해 시간 여행을 하는 줄거리이다.
이 영화는 리처드 커티스(Richard Curtis)가 각본, 감독을 맡았고,도널 글리슨(Domhnall Gleeson),
레이철 매캐덤스(Rachel McAdams)와 빌 나이 (Bill Nighty)등이 출연했다. 영국에서는 2013년 9월 4일에,
미국에서는 2013년 11월 3일에 개봉되었고, 한국에서는 2013년 12월 5일에 개봉되어 관객수 339만명을
동원하며 인기리에 상영되었다.
[영화 About Time 줄거리]
새해 전야제 파티 중 해가 넘어가는 순간 옆에 있던 폴리라는 여자와의 키스를 거부한 팀은 스스로
한심해하다가 21살을 맞이하게 된다. 다음 날 팀(도널 글리슨: Domhnall Gleeson)은
아버지(빌 나이: Bill Nighy)로부터 놀랄 만한 가문의 비밀을 듣게 된다.
대대로 이 가문 남자들은 성년이 되면 시간 이동을 할 수 있는 능력을 가지게 된다는 것인데
그 방법은 의외로 간단하다.
어두운 곳에 들어가 두 주먹을 꼭 쥐고 돌아가고 싶은 순간을 떠올리면 된다는 것이다.
팀의 아버지는, 과거로 되돌아갈 수는 있지만, 미래로는 갈 수 없고 돈이나 명성을 얻거나
여신과 만나 사랑을 나누는 일은 불가능하다고 일러준다.
이 집안의 남자들은 기억하고있는 과거로 시간 여행을 할 수 있다는 것이다
팀은 이 능력으로 사랑을 하고 싶어 했다.
그는 곧바로 자신의 능력을 사용해서, 첫 시간 여행지로 불과 얼마 전 참석했던
새해 전야제 파티를 선택하였다
자신이 키스를 거부한 폴리에게 미안하여, 그녀에게 키스를 해 주었고 폴리는 고마워한다.
그 해 여름, 샬롯(Margot Robbie : 여동생 킷캣/ Kit Kat의 친구)은 팀의 집에 두 달간 묵게되고
팀은 그녀를 좋아해서 고백해 보지만 샬롯은 팀을 거절한다.
팀은 시간을 되돌려도, 자기 마음 먹은데로 사람의 마음을 바꿀 수는 없다는 것을 깨닫는다
세월이 흐르고, 시골에서 살던 팀은 변호사가 되어, 로펌이 있는 런던으로 떠나게 된다.
아버지의 친구이자 극작가인 해리(Tom Hollander)의 집에 가서 그와 함께 살게 된다.
직장에서도 여자를 만날 기회는 없었던 그런 어느 날, 팀은 친구의 제안으로
Dans le Noir(당 르 누와: 불어로 "깜깜함 안에서" 란 뜻)라는 레스토랑에서
"메리'(Rachel McAdams) 라는 여성을 만나게되고 첫 눈에 반하여 가슴이 뛰기 시작한다.
메리는 귀여운 외모의 출판사 원고를 읽는 직업을 가지고 있었다.
팀과 메리는 서로 호감을 갖게 되고 팀은 메리의 전화 번호까지 받게 되여 행복하게 집으로 돌아 온다.
돌아와 보니 극작가인 해리가, 주연 배우가 대사를 못 외워 중요한 연극을 망쳐버렸다고 좌절해 있었다.
팀은 시간이동으로 해리의 연극이 망하지 않도록 과거로 되돌아가서 주연 배우를 도왔고,
해리는 연극을 성공적으로 끝마치게되여 다시 기분이 좋아진다.
그렇지만 동 시간대에 얻는 것이 있으면 잃는 것이 있게 되여 있었다.
메리의 전화 번호는 잃고 말았다. 왜냐면 동시간대에 팀은 메리와의 그 레스토랑에 가지않게되고,
극장에 갔던 것이 되기 때문이다..
메리의 연락처는 이미 사라지고 없었다.
그래서 메리를 다시 만나고자 그녀에 관련된 단서를 찾아본다..
다음 날, 팀은 신문을 보다가 케이트 모스 사진전이 열린다는 것을 알게된다.
메리가 케이트 모스(Kate Moss) 라는 모델을 좋아하고있는 걸 기억해내고
↑모델/ 케이트 모스
케이트 모스 사진전에 가 본다. 그 곳에서 하염없이 팀은 메리를 기다렸고 결국 메리와 마주친다.
우연을 가장하고 만나긴 했지만, 메리는 그 사이에 이미 남자친구(루퍼트)가 생긴 상태였고,
팀을 전혀 기억하지 못 하고 있였다.
메리와 그 남자친구가 처음 만난 파티의 시간과 장소를 알아낸 팀은 그 시간대로 가서 메리를 만난다
결국 메리와 루퍼트를 떼어놓는데 성공하고, 둘의 관계는 성공적으로 잘 되어 동거를 시작한다.
마침내 메리와 팀은 서로 사랑을 하며 즐거운 나날을 보내게 된다.
그러던 어느 날 팀은 첫 사랑 샬롯과 마주치게 된다.
그녀는 적극적으로 팀에게 데이트를 하자고 유혹했지만
팀은 그 제안을 거절하고 메리에게 달려가 행복한 마음으로 기꺼이 청혼한다
그렇게 팀과 메리는 결혼을 하게된다.
결혼식 후, 아이를 낳고 살게 된 팀과 메리는 결혼 생활과 양육, 경제적 문제가 부담스러웁긴 하여도
조금씩 삶에 만족해하며 행복하게 살아간다.
하지만 그 사이 여동생: 킷캣(Lydia Wilson)은, 연인인 지미와 싸우고 음주로 인한 교통사고로 중상을 입고
인생이 나락으로 떨어진다. 이를 안타까워한 팀은 시간 여행의 비밀을 동생에게 이야기 해 주고
킷캣의 불행의 시작인 지미를 만나지 못하게 하기 위해 지미를 만난 그 날 밤으로 가서
시간을 수정하고 돌아왔는데, 자신의 자녀의 성별이 바뀌어버렸다.
자신의 사랑스런 딸인 포지(Posy)가 사라져 있고
다른 아이(아들)가 나왔음을 발견하게되고 깜짝 놀란다
시간 여행을 하게되여.. 환경과 타이밍이 달라졌기때문에 다른 아이가 나왔다는 것이다.
아기가 태어나면 그 전에 있었던 과거는 다른 과거로 바꿀 수 없게 된다.
왜냐면 과거가 바뀌게되면 아기도 다른 정자로 바뀌기 때문이다.
팀은 여동생을 구출해보려했지만 아이가 바뀌는바람에 그렇게 못 하고 현실을 받아들일 수 밖에 없었다.
그리하여 다시 원래대로 교통 사고가 난 킷캣.
그렇지만 여동생 킷캣을 위해, 그녀의 몸과 마음이 회복되도록 옆에서 진심으로 도와준다.
킷캣은 그녀 스스로 바뀌어야겠다고 결심하고 아픔을 극복하여 드디어 팀의 친구/
순수한 제이와 연결되며 새롭게 교제를 시작한다.
끝에 가서는 결혼도 하고 아기도 낳아 잘 살게 된다.
허지만 행복한 와중에도 시련은 찾아왔다.
그것은 아버지가 몇 주 밖에 안 남은 시한부 인생을 살게 된 것이다.
시간 여행을 하더라도 아버지의 암은 고쳐질 수는 없었기에,
아버지는 남은 시간을 그냥 순리대로 살다 가기로 결정하신다.
그러면서 아버지는 팀에게 인생의 2가지 조언을 하신다.
1. 일단 평범하게 살아라
직장상사에게 꾸지람을 듣고, 열차시간에 쫓기기도 하면서
지각하지않으려고 발이 불이 나도록 뛰고, 짤리지않는 것에 안도하며
지하철 옆에 앉은 사람의 엄청 큰 이어폰 소리에 거슬려하며 퇴근하는 그런 삶을 사는거죠
2. 똑같은 하루를 사는 대신, 세상의 아름다움을 즐기며 살아라
재수없는 직장상사의 뒷담화도 하고 눈을 마주치고 웃으며 인사도 나누면서
늦었어도 주위를 돌아보며 성과를 충분히 즐기고, 옆자리에 흘러나오는 이어폰 소리에도
에어기타를 할 수 있는 여유있는 삶을 사는거죠
시간은 흘러갔고 결국 아버지는 돌아가신다.
팀은 자신이 가진 능력으로 아버지가 그리울 때마다
시간을 되돌려 아버지를 찾아가 만난다.
한편 메리는 셋째 아이를 갖자고 제안한다.
팀과 메리 사이에 있는 둘째 아이까지는 아버지가 살아계실 때 낳아서 괜찮았지만
이번 아이를 낳게되면 과거로 시간을 돌려 아버지를 보러 갈 수 없게 된다.
새 아이가 태어나면 아버지를 더 이상 볼 수 없기에 팀은 깊은 고민을 한다.
팀은 더 이상 아버지와의 시간 여행은 할 수 없게 됨을 깨닫고
아버지에게 그 사실을 알린다.
세상에 영원한 건 없듯이 언젠가 마주쳐야 할 순간이 두렵고 슬프다.
아직까지는 마주할 자신이 없는 미래의 순간이다.
셋째 아이의 출산이 임박하자 팀은 아버지를 찾아간다.
팀은 아버지께 "이제는 다시는 만날 수 없다" 는 마지막 작별인사를 한다.
아버지의 소원이신 팀의 유년 시절로 돌아가 둘이 산책을 즐기고
아버지와 마지막 작별 인사를 하며 아버지를 떠나보낸다.
팀은 이제 과거를 흘려보내고 새로운 미래를 맞이한다.
그리고 더 이상 팀은 시간여행을 하지않기로 결정한다,
지금 이 순간 순간들이 모두 다 시간 여행이고 소중하다는 걸 느끼며
하루하루를 만족해 하며 살아가기로 한다.
하루하루가 미래에서 돌아온 과거인 것처럼
소중하게 오늘을 살아가며 이 영화는 끝이 난다.
우리는 모두 시간 여행을 한다, 우리의 삶, 매일마다.
우리가 할 수 있는 것은, 이 놀라운 여행을 즐기고 최선을 다 하는 것이다.
We're all traveling through time together, every day of our lives.
All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
- 영화에서 나온 명대사 -
<어바웃 타임의 주인공 팀의 대사>
↑레이첼 매카담즈(Rachel McAdams)
Rachel Anne McAdams (born November 17, 1978) is a Canadian actress.
After graduating from a four-year theater degree program at York University in 2001,
she worked in Canadian television and film productions, such as the drama film Perfect Pie (2002),
for which she received a Genie Award nomination, the comedy film My Name Is Tanino (2002),
and the comedy series Slings and Arrows, for which she won a Gemini Award.
↑영국의 배우 빌 나이(Bill Nighy)
영국의 배우이며 1949년 12월 12일 출생, 본명은 윌리엄 프랜시스 나이(William Francis Nighy)로
대중들에게는 빌 나이(Bill Nighy)란 이름으로 더 잘 알려져있다.
영국의 세계적인 예술학교인 길드홀 음악 연극학교 출신으로 다방면에 걸친 연기 능력을 갖추고 있다.
관객들에게는 "캐리비안의 해적' 의 데비 존스나 '언더 월드'의 빅터처럼 차가운 악역으로 유명하지만
코미디나 로맨스 작품에도 다수 출연한 바 있다. 사막의 황당한 저주 에서는 주인공의 의붓 아버지로
후에 좀비가 되는 필립 역을, 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 에서는 슬라티바패스트 로
출연헸다. 해리포터 시리즈 에선 루퍼스 스크림저로 출연, 어바웃 타임 에서는 주인공의 아버지로 출연.
영국인 특유의 독특한 발음에 키 크고(184cm) 마른 체형에 독특한 패선 감각을 지니고 있다.
↑ 처음 가 본 태극당 빵집에서...
↑친구님께서 이번에 찍어오신 연꽃 사진을 바라보면서요^ !
영상 3)
↑"팬텀 싱어 3" 에서 유 채훈씨가 불렀던.... Il Mondo (일 몬도)를 배경 음악으로.
어나더 레벨 테너 유채훈의 'Il Mondo' 어바웃 타임 OST 팬텀싱어3(Phantom singer3) 1회
유튜브 조회수 226만회를 넘는 노래이였고
저도 이 노래를 들은 후
일 몬도 를 배경 음악으로 한 영상을 만들어보기로 했던 것 같아요 ~!
제가 좋아하는 카카오 프렌즈와 함께..!
'이미지' 카테고리의 다른 글
라흐마니노프/ 피아노 협주곡 2번 (0) | 2021.11.29 |
---|---|
재수일방/在水一方/등려군/가사해석 (0) | 2020.08.18 |
모짜르트 클라리넷 협주곡 가장조 K.622/Mozart Clarinet Concerto in A 장조(major) K.622 (0) | 2020.07.15 |
Chopin/이별의 곡/Tristesse/가사해석 (0) | 2020.06.19 |
Koop Island Blues/Koop/가사 해석 (0) | 2020.06.02 |